Le terme vietnamien "bế quan toả cảng" se traduit littéralement par "fermer les portes et bloquer les ports". C'est une expression qui désigne une politique de fermeture hermétique d'un pays ou d'une région aux influences extérieures, qu'il s'agisse de commerce, de culture ou de communication. En d'autres termes, cela signifie pratiquer une politique de la porte fermée.
Dans un contexte historique, "bế quan toả cảng" est souvent associé à la période de l'histoire du Vietnam où le pays s'est isolé du commerce international, notamment durant le règne des dynasties comme les Nguyễn. Cela peut aussi s'appliquer à des politiques contemporaines où un pays choisit de limiter ses interactions avec le monde extérieur.
Bien que "bế quan toả cảng" soit principalement utilisé dans un contexte politique, il peut aussi être appliqué de manière figurative pour décrire un état d'esprit fermé ou un manque d'ouverture dans des discussions ou des idées.
En résumé, "bế quan toả cảng" est une expression riche qui illustre les politiques d'isolement et les effets que cela peut avoir sur un pays.